Dictionary · Daily Usage
جلو
To face toward; to have the front toward; to confront; as, the house fronts the street.
به چهره به سمت ؛
The café fronts the park, making it a popular spot.
کافه به سمت پارک قرار دارد و آن را به مکان محبوبی تبدیل کرده است.
This means that the café has its entrance and view facing the park.
In this usage, 'fronts' is a transitive verb, requiring an object.
این به این معناست که کافه ورودی و نمایش به سمت پارک قرار دارد.
در این استفاده، 'به سمت قرار دادن' یک فعل منتقله است که نیاز به یک مفعول دارد.
The castle fronts the sea, giving it a majestic view.
قلعه به سمت دریا قرار دارد و نمایی باشکوه به آن می‌دهد.
Here, it describes the castle's orientation towards the sea.
Used in literature, it often conveys grandeur or significance.
در اینجا، وضعیت قلعه به سمت دریا توصیف شده است.
در ادبیات، معمولاً بزرگ‌منشی یا اهمیت را منتقل می‌کند.
He decided to front the team during the presentation.
او تصمیم گرفت که در طی ارائه، به تیم رو به‌رو باشد.
This means he chose to face the audience on behalf of the team.
In this context, 'front' means to represent or lead.
این به این معناست که او تصمیم گرفت که به نمایندگی از تیم به سمت مخاطب رو به‌رو شود.
در این زمینه، 'به سمت قرار دادن' به معنی نمایندگی یا رهبری است.