Dictionary · Daily Usage
جلو
To have or turn the face or front in any direction; as, the house fronts toward the east.
داشتن یا چرخاندن صورت یا جلو از هر جهت ؛
The store fronts the main road.
فروشگاه به جاده اصلی رو به جلو است.
This means the store is facing the main road, making it easy for customers to see it.
In this sentence, 'fronts' is used in the present tense.
این به این معنی است که فروشگاه به جاده اصلی رو کرده و باعث می‌شود مشتریان به راحتی آن را ببینند.
در این جمله، 'رو به جلو' در زمان حال استفاده شده‌است.
The castle fronted a vast, dark forest.
قلعه به یک جنگل وسیع و تاریک رو کرده بود.
Here, 'fronted' describes the location of the castle as it faces the forest.
The past tense 'fronted' indicates that this description is about a completed scenario.
در اینجا، 'رو به جلو' موقعیت قلعه را که به جنگل رو کرده توصیف می‌کند.
زمان گذشته 'رو به جلو' نشان دهنده این است که این توصیف درباره یک سناریوی کامل شده است.
To form an elegant sentence, you can front the subject first.
برای ساخت یک جمله زیبا، می‌توانید ابتدا موضوع را رو به جلو بیاورید.
This means to place the subject of the sentence at the beginning to emphasize it.
Here, 'front' is used as a verb, showing action in structuring sentences.
این به این معنی است که موضوع جمله را در ابتدا قرار دهید تا بر آن تأکید کنید.
در اینجا، 'رو به جلو' به عنوان یک فعل استفاده می‌شود که نشان‌دهنده عمل در ساخت جملات است.