Ordbok · Daily Usage
مانند
To suit; to please; to be agreeable to.
مناسب بودن
I like this book.
من این کتاب را دوست دارم.
This means the book is enjoyable or pleasing to me.
In this context, 'like' is used to express preferences.
این جمله به این معناست که کتاب برای من لذت‌بخش یا خوشایند است.
'دوست داشتن' در این زمینه برای بیان سلیقه‌ها استفاده می‌شود.
The characters in the story are likeable.
شخصیت‌های داستان دوست‌داشتنی هستند.
This means the characters are pleasant and evoke positive feelings.
'Likeable' is an adjective derived from 'like', meaning easy to like.
این جمله به این معناست که شخصیت‌ها خوشایند و احساسات مثبت را ایجاد می‌کنند.
'دوست‌داشتنی' صفتی است که از 'دوست داشتن' به دست می‌آید و به معنای آسان برای دوست‌داشتن است.
She acts like she knows everything.
او طوری رفتار می‌کند که انگار همه چیز را می‌داند.
This indicates she behaves in a manner suggesting she has all the answers.
In this example, 'like' is used to compare behavior.
این جمله نشان می‌دهد که او طوری رفتار می‌کند که نشان می‌دهد همه‌ی پاسخ‌ها را دارد.
در این مثال، 'مثل' برای مقایسه رفتار استفاده شده است.