Ordbok · Daily Usage
مانند
To have an appearance or expression; to look; to seem to be (in a specified condition).
برای داشتن یک ظاهر یا بیان ؛
He looks like he’s tired.
او به نظر خسته می‌آید.
In this sentence, 'like' shows the appearance of being tired.
Used to express appearance or similarity.
در این جمله، 'به نظر' حالت خسته بودن را نشان می‌دهد.
برای بیان ظاهر یا مشابهت استفاده می‌شود.
The sunset looks like a painting.
غروب آفتاب مانند یک نقاشی به نظر می‌رسد.
Here, 'like' is used to compare the sunset to a painting.
Popular in similes to enhance descriptions.
در اینجا، 'مانند' برای مقایسه غروب با نقاشی استفاده شده است.
در تشبیهات برای افزایش توصیف‌ها رایج است.
It seems like it might rain today.
به نظر می‌رسد امروز باران می‌بارد.
Here, 'like' is used to indicate a possibility.
Can suggest uncertain conditions or scenarios.
در اینجا، 'به نظر می‌رسد' برای بیان احتمال استفاده شده است.
می‌تواند شرایط یا سناریوهای نامشخص را پیشنهاد دهد.