Ordbok · Daily Usage
مانند
To come near; to avoid with difficulty; to escape narrowly; as, he liked to have been too late. Cf. Had like, under Like, a.
نزدیک شدن
I liked to avoid the heavy traffic.
من دوست داشتم از ترافیک سنگین دوری کنم.
This shows a preference for staying away from something undesirable.
Used to express preference or avoidance in a situation.
این نشان‌دهنده‌ی تمایل به دوری از چیزی نامطلوب است.
برای بیان تمایل یا دوری در یک موقعیت استفاده می‌شود.
He liked to think he was the hero of the story.
او دوست داشت فکر کند که قهرمان داستان است.
This indicates a self-image or aspiration within a narrative context.
Often used for characterization and self-perception.
این نشان‌دهنده‌ی تصویر خود یا آرزو در یک زمینه داستانی است.
معمولاً برای شخصیت‌پردازی و ادراک خود استفاده می‌شود.
I liked to have been at the concert last night.
من دوست داشتم دیشب در کنسرت بوده‌ام.
This expresses a missed opportunity or desire to have experienced something.
Here, 'liked to have been' indicates a hypothetical situation.
این بیانگر یک فرصت از دست رفته یا تمایل به تجربه چیزی است.
در اینجا، 'دوست داشتم که بوده‌ام' یک موقعیت فرضی را نشان می‌دهد.