Dictionary · Daily Usage
محلی
A train which receives and deposits passengers or freight along the line of the road; a train for the accommodation of a certain district.
قطار که مسافران یا حمل و نقل را دریافت و سپرده می دهد
I took the local train to work.
من با قطار محلی به محل کارم رفتم.
A local train is one that stops at more stations, making it convenient for commuters.
Use 'local' to describe a type of train that services a specific area.
قطار محلی قطاری است که در ایستگاه‌های بیشتری توقف می‌کند و برای رفت و آمدکنندگان راحت‌تر است.
از 'محلی' برای توصیف نوعی قطار که در یک منطقه خاص خدمات رسانی می‌کند استفاده کنید.
The protagonist boarded the local train, eager for the journey ahead.
قهرمان داستان سوار قطار محلی شد، مشتاق برای سفر در پیش رو.
In literature, 'local' can set the scene, indicating a routine or common experience.
When used descriptively, it adds context to the travel experience.
در ادبیات، 'محلی' می‌تواند صحنه را مشخص کند و تجربه‌ای رایج یا عادی را نشان دهد.
وقتی به صورت توصیفی استفاده می‌شود، به تجربه سفر زمینه می‌دهد.
He prefers taking the local instead of the express train.
او ترجیح می‌دهد از قطار محلی به جای قطار سریع‌السیر استفاده کند.
This sentence contrasts 'local' with 'express', showing preferences in travel.
Use comparative forms like 'instead of' to contrast different options.
این جمله 'محلی' را با 'سریع‌السیر' مقایسه می‌کند و ترجیحات سفر را نشان می‌دهد.
از فرم‌های مقایسه‌ای مانند 'به جای' برای مقایسه گزینه‌های مختلف استفاده کنید.