Dictionary · Daily Usage
بومی سازی
of Localize
بومی سازی
We are localizing the app for our users in Iran.
ما در حال بومی‌سازی برنامه برای کاربران‌مان در ایران هستیم.
This means adapting the app to better suit the local culture and language.
It's used as a gerund or present participle.
این به معنی سازگار کردن برنامه با فرهنگ و زبان محلی است.
به عنوان اسم مصدر یا فعل حال ادامه‌دار استفاده می‌شود.
The author is localizing the story to reflect Persian traditions.
نویسنده در حال بومی‌سازی داستان برای منعکس کردن سنت‌های ایرانی است.
Here, it means adapting the story to resonate with local customs.
Can also be used in past participle form.
در اینجا، به معنی سازگار کردن داستان با آداب و رسوم محلی است.
همچنین می‌تواند به شکل گذشته نیز استفاده شود.
Localizing content makes it more appealing to the target audience.
بومی‌سازی محتوا آن را برای مخاطب هدف جذاب‌تر می‌کند.
This highlights the importance of customization in communication.
Often followed by a direct object.
این اهمیت سفارشی‌سازی در ارتباطات را نشان می‌دهد.
معمولاً با یک مفعول مستقیم دنبال می‌شود.