Dictionary · Daily Usage
واسطه
To divide into two equal parts.
برای تقسیم به دو قسمت مساوی.
She decided to mediate the discussion between her friends.
او تصمیم گرفت بحث بین دوستانش را برای تقسیم به دو قسمت مساوی کند.
To mediate means to facilitate communication or agreement between two parties.
Mediate is a transitive verb and requires a direct object.
واژه 'میانجی‌گری' به معنای تسهیل ارتباط یا توافق بین دو طرف است.
واژه 'میانجی‌گری' فعل متعدی است و نیاز به یک مفعول مستقیم دارد.
The author often decided to mediate conflicts between characters in her novels.
نویسنده اغلب تصمیم می‌گرفت که در رمان‌هایش میانجی‌گری کند.
In literature, to mediate can indicate the author's role in resolving character disputes.
Used in the context of storytelling, implying an active role.
در ادبیات، میانجی‌گری می‌تواند به نقش نویسنده در حل و فصل اختلافات شخصیت‌ها اشاره کند.
در زمینه داستان‌سرایی، به معنای نقش فعال دارد.
You can mediate the results by dividing the total into two.
شما می‌توانید نتایج را با تقسیم کل به دو قسمت میانجی‌گری کنید.
Here, mediate describes a mathematical division, suggesting an even split.
Can be followed by an infinitive or a noun phrase.
در اینجا، 'میانجی‌گری' به تقسیم ریاضی اشاره دارد و پیشنهاد تقسیم مساوی می‌دهد.
می‌تواند به دنبال یک مصدر یا عبارت اسمی باشد.