واژه‌نامه · Daily Usage
پیام
To bear as a message.
تحمل به عنوان یک پیام.
I need to message you about our meeting.
باید درباره‌ی جلسه‌مان به تو پیام بدهم.
Here, 'message' is used as a verb to indicate sending a communication.
The verb 'to message' is commonly used in informal contexts.
در اینجا، 'پیام دادن' به عنوان یک فعل برای نشان دادن ارسال یک ارتباط استفاده شده است.
فعل 'پیام دادن' در زمینه‌های غیررسمی به طور رایج استفاده می‌شود.
The letter was meant to message the truth.
نامه به منظور پیام رساندن حقیقت نوشته شده بود.
In this context, 'message' suggests conveying a deeper meaning or truth.
'Message' can be used in literary contexts to reflect underlying themes.
در این زمینه، 'پیام رساندن' به مفهوم انتقال یک معنی یا حقیقت عمیق‌تر اشاره دارد.
'پیام رساندن' می‌تواند در زمینه‌های ادبی برای بازتاب مضامین زیرین استفاده شود.
She decided to message him instead of calling.
او تصمیم گرفت به جای تماس، به او پیام دهد.
This sentence illustrates the choice between different communication methods.
Use 'to message' when referring to sending a short text.
این جمله انتخاب بین روش‌های مختلف ارتباط را نشان می‌دهد.
از 'پیام دادن' هنگام اشاره به ارسال یک متن کوتاه استفاده کنید.